The government’s plans to impose a 50% funding cut on arts subjects at higher education institutions will tear away at the fabric of our multicultural society, says Theatre Peckham artistic director Suzann McLean