When actors are dropped by their agents, in affects their confidence, finances and momentum. The core issue is power imbalance, says Ricardo P Lloyd