Caring for actors in immersive theatre goes beyond good pay and working conditions – it means respecting them as creatives, argues Owen Kingston of Parabolic