Arts festivals are vibrant and vital but face profound vulnerabilities, from funding and staff shortages to a disconnect between the work artists want to make and what audiences want to see, says Salisbury International Arts Festival’s Gareth Machin