OVO co-founder Adam Nichols looks at how audience reception to open-air theatre was transformed over the pandemic, and makes a case for why it is here to stay