After Equity lost its legal challenge of Spotlight’s fees, employment expert Yvonne Gallagher explains why the case highlights a lack of regulation for certain businesses