During pregnancy, and with a toddler to look after, Rosanna Jahangard finally completed the play she had longed to write. She talks about fitting childcare into the creative process and how the experience gave her agency at a vulnerable time