Welcome! This is your first free article. Get more free articles when you sign up with your email.

The Flies

“Tedious, awkward and incoherent”

In 1943, a young Jean-Paul Sartre wrote The Flies (Les Mouches, in French), a retelling of the Electra myth designed as a rebellious two-fingers to Nazi rule. Committed internationalists Exchange Theatre staged this “forgotten classic” in 2008, and the company revives that production in a 10-year anniversary celebration that’s performed in French and English on alternate nights.

Thing is, there’s not much to celebrate here. Even with Game of Thrones’ Meena Rayann in the cast, David Furlong’s show makes for a tiring, tedious experience. The problems are many and manifold.

The play, for one thing, is excruciatingly dull. Exchange Theatre claims this production has a timely relevance, but it’s using a ropey old Stuart Gilbert translation from the 1940s that’s stodgy and stilted from start to finish. Cutting and contemporary it is not.

Furlong’s staging is just as bad, and the live presence of a jangly three-strong rock band exacerbates things further. The aesthetic is half Nazi Star Trek and half BDSM battle of the bands. Destroyed computers squat around the edge of the square stage, bleeding grainy messages. Blood-red banners with scary, oppressive symbols hang limply from the curtain. This Argos looks like it actually comes from Argos.

Rayann leads an uneven cast unevenly, and although there’s a faltering, feverish intensity to some scenes, the whole thing ultimately descends into incoherence and ignominy. A distinctly unedifying evening.

Related to this Review

The FutureThe Future

Production Details
Production nameThe Flies
StartsJune 11, 2019
EndsJuly 6, 2019
Running time2hrs 10mins
AuthorJean-Paul Sartre
DirectorDavid Furlong
Musical directorPaco Esquire
Set designerNinon Fandre
Costume designerSarah Habib
Lighting designerJulien Bernard-Grau
Video designerGiuliana Pulcini, Jason Greenberg
CastDavid Furlong, Fanny Dulin, Juliet Dante, Meena Rayann, Raul Fernandes, Samy Elkhatib, Soraya Spiers
Stage managerEmma Brahim
ProducerExchange Theatre
VerdictAwkward and incoherent staging of Jean-Paul Sartre’s retelling of the Electra myth
Add New Comment
You must be logged in to comment.
Fergus Morgan

Fergus Morgan

Fergus Morgan

Fergus Morgan

Your subscription helps ensure our journalism can continue

Invest in The Stage today with a subscription starting at just £3.98
The Stage
© Copyright The Stage Media Company Limited 2020
Linked In