Welcome! This is your first free article. Get more free articles when you sign up with your email.

A School for Fools

“Incomprehensible adaptation”

Belarus Free Theatre’s utterly incomprehensible adaptation of Sasha Sokolov’s novel – over Zoom, with subtitles

FacebookTwitterLinkedIn

To adapt an avant-garde, non-linear Russian novel about a schizophrenic schoolboy and his split personality, and to perform that adaptation over Zoom with a cast of 12 self-isolating actors in Russian with subtitles is not something the average theatre company would attempt. But then Belarus Free Theatre is not the average theatre company.

For fifteen years, the underground group has been performing covertly in Belarus and touring internationally, sometimes taking great personal risks to protest against its country’s authoritarian government. Its shows, though – how to put it? – are not exactly easy-going. And so it is with A School for Fools, the company’s first ’online premiere’, streamed live from the bedrooms and bathrooms of its separated members.


Related to this Review

Belarus Free Theatre's Natalia Kaliada: We're caught between Western indifference and an oppressive regimeBelarus Free Theatre's Natalia Kaliada: We're caught between Western indifference and an oppressive regime
Coronavirus: Belarus Free Theatre launches fairytales campaign and opens up archive onlineCoronavirus: Belarus Free Theatre launches fairytales campaign and opens up archive online
Scenes for SurvivalScenes for Survival
The Remains of Logan DankworthThe Remains of Logan Dankworth
UnprecedentedUnprecedented

Nastasya Korablina in A School for Fools
Nastasya Korablina in A School for Fools

Sasha Sokolov’s novel, written in the 1960s but not formally published until much later, hops around in time and perspective and everything else, roughly following a nameless boy – “Student So-and-so” – and his experiences at a school for the mentally ill. Adapter and director Pavel Haradnitski’s live-streamed version makes a commendable stab at finding a theatrical form for it, but viewers are utterly at sea nonetheless.

Svetlana Sugako leads the broadcast rehearsals of A School for Fools. Photo: Kolya Kuprich
Svetlana Sugako leads the broadcast rehearsals of A School for Fools. Photo: Kolya Kuprich

There are some entertainingly over-the-top performances and imaginative use of mirrors and drones, and huge credit must go to Haradnitski and broadcast director Svetlana Sugako for wrestling it into 100 minutes, but watching it in subtitled Russian over slightly dodgy Wi-Fi, is attempting to untie the Gordian Knot.

A School for Fools isn’t meant to make much sense. But it is meant to make more sense than this.

Production Details
Production nameA School for Fools
LocationZoom
Starts01/06/2020
Ends01/06/2020
Running time1hr 40mins
AuthorSasha Sokolov
AdaptorPavel Haradnitski
TranslatorAlexander Boguslawski, Daniella Kaliada
ComposerAliaksei Saprykin
DirectorPavel Haradnitski
CastAndrei Urazau, Siarhei Kvachonak, Stanislava Shablinskaya, Aliaksei Saprykin
TechnicalSvetlana Sugako
ProducerBelarus Free Theatre
FacebookTwitterLinkedIn
Add New Comment
You must be logged in to comment.
Fergus Morgan

Fergus Morgan

Fergus Morgan

Fergus Morgan

Your subscription helps ensure our journalism can continue

Invest in The Stage today with a subscription starting at just £3.98
The Stage
© Copyright The Stage Media Company Limited 2020
Facebook
Instagram
Twitter
Linked In
Pinterest
YouTube