Get our free email newsletter with just one click

Hecuba review at Project Arts Centre, Dublin – ‘Marina Carr’s crackling rewrite of Euripides’

Zara Devlin, Brian Doherty and Aislin McGuckin in Hecuba at Project Arts Centre, Dublin. Photo: Ste Murray

“This is the script. It’s what I’m meant to say,” explains Agamemnon (Brian Doherty) before he sacrifices Polyxena (Zara Devlin) in exchange of some wind.

Marina Carr’s intriguing response to Euripides’ tragedy is possessed by the question of what people should, did and might have said.

To this end, Carr has the characters continually report their actions and speech as well as those of the other characters. So, for example, Hecuba (Aislin McGuckin) says with reference to Cassandra (Martha Breen): “Anyway, she says, doesn’t matter. I’m going to have a mad passionate affair with the barbarian king.”

In Lynne Parker’s production for Rough Magic, the actors at no point perform what is being described. Instead, they stand face-to-face; all the wailing and slaughtering is made up only from words.

It’s an inversion of the old ‘show don’t tell’ rule and it works alarmingly well in drawing attention to how ancient stories are nothing but reportage, an elaborate series of ‘he said, she said’.

The technique is particularly effective when McGuckin’s proud, broken and lonely Hecuba goes to bed with Doherty’s agnostic and exhausted Agamemnon. The lack of performed action heightens the tension of an erotic encounter half-based on hatred.

Parker’s staging can at times feel static and cold; the set’s assortment of chairs, tables and acrobatic straps are under-used, and they distractingly clutter the space. But despite some slightly frustrating aspects in the staging, it’s still a crackling piece of writing.

Mám review at O’Reilly Theatre, Dublin – ‘the energy of an ancient rite’

We need your help…

When you subscribe to The Stage, you’re investing in our journalism. And our journalism is invested in supporting theatre and the performing arts.

The Stage is a family business, operated by the same family since we were founded in 1880. We do not receive government funding. We are not owned by a large corporation. Our editorial is not dictated by ticket sales.

We are fully independent, but this means we rely on revenue from readers to survive.

Help us continue to report on great work across the UK, champion new talent and keep up our investigative journalism that holds the powerful to account. Your subscription helps ensure our journalism can continue.

Subscribers to The Stage get 10% off The Stage Tickets’ price
Marina Carr’s crackling rewrite of Euripides explores the disconnect between ancient stories and the events they describe