Get our free email newsletter with just one click

L’Equivoco Stravagante review at Teatro Rossini Pesaro Italy

by -

Emilio Sagi’s 2002 staging of L’Equivoco Stravagante (1811) was a stinker. So why revive it? Because two apologists, in their programme notes, press for an urgent reassessment of the librettist Gaetano Gasbarri’s scurrilous, at times surreal, text, universally blamed for the work’s failure and neglect.

However, the 19-year-old Rossini’s score, if not vintage, has memorable moments aplenty, which bring subtlety and depth to character. The ingredients for success exist.

Gasbarri’s plot has a servant duo enable young Ermanno to get his girl Ernestina, the bookish daughter of the bourgeois Gamberotto, who has betrothed her to the preening but wealthy Buralicchio. They convince the latter that Ernestina is a “castrato”.

Sagi updates to c 2002. Gamberotto is a financially successful purveyor of fruit and veg, his warehouse and offices furnished with an expensive, brutalist vulgarity. So why his need to marry off Ernestina wealthily? How explain away the castrato con in a contemporary context?

Worse still, Sagi presents Ernestina, from her first appearance dressed in hideous black plastic, as a sexual predator unlikely to care whom she marries, or beds, so her character cannot evolve and mature.

However, neither the updating nor the change of setting offend so much as the director’s wilful disregard for Rossini’s and Gasbarri’s original. The apologists, of course, have nothing to say about the production.

The travesty staging wastes a fine cast of singers, while indifferent conducting often results in murky textures and a hazardous rapport between pit and stage. A dispiriting evening.

Production Information

Teatro Rossini, Pesaro, Italy, August 11, 14, 17, 22

Gioachino Rossini
Emilio Sagi
Rossini Opera Festival
Cast includes
Maria Prudenskaja, Dmitry Korchak, Marco Vinco, Bruno di Simone
Running time

We need your help…

When you subscribe to The Stage, you’re investing in our journalism. And our journalism is invested in supporting theatre and the performing arts.

The Stage is a family business, operated by the same family since we were founded in 1880. We do not receive government funding. We are not owned by a large corporation. Our editorial is not dictated by ticket sales.

We are fully independent, but this means we rely on revenue from readers to survive.

Help us continue to report on great work across the UK, champion new talent and keep up our investigative journalism that holds the powerful to account. Your subscription helps ensure our journalism can continue.

Subscribers to The Stage get 10% off The Stage Tickets’ price