The government must allow theatres an exemption from having to contribute to furloughed staff’s salaries – at least until they can reopen, says BECTU head Philippa Childs