Reflecting our changing society is part and parcel of pantomime’s broad appeal. Constant reinvention of the art form is vital for its future health and has always been a key feature of the genre, argues producer Paul Hendy