Lyn Gardner: Intimate plays can work in large spaces – just look at Lungs or Fleabag

Too often playwrights have to be dead to get into a big space, Lungs at the Old Vic reminds us that scale is all in the mind