Bend It Like Beckham, Judi Dench and Robert Icke were among the winners of this year’s Critics’ Circle Theatre Awards, which celebrates achievements in 2015.
Other winners included Martin McDonagh’s play Hangmen, actors Kenneth Cranham and Denise Gough, and designer Anna Fleischle.
Dench received the best Shakespearean performance prize for her turn in The Winter’s Tale at the Garrick Theatre, London. The win comes 18 years after she won the best actress award for Amy’s View in 1987.
Icke won the director prize for his production of Oresteia, which originally ran at the Almeida Theatre, London, before moving to the Trafalgar Studios, while Bend It Like Beckham – which closes in March  – was named best musical.
Composer Howard Goodall said: “It’s pretty special to win. A lot of awards these days are simply popularity contests with people who may not even have seen the show. It’s special for people who see shows all the time to put it in some kind of context and who can judge the quality of the work.”
He added that he was proud of the diversity of audiences seeing the musical, saying: “A lot of people talk about diversity but we are actually doing it every night.”
Cranham won the best actor prize for The Father, which had runs at the Ustinov Studio, Bath, the Tricycle Theatre, London, and Wyndham’s Theatre, and returns to the West End next month .
Gough was named best actress for People, Places and Things. That production originated at the National Theatre and moves to Wyndham’s Theatre, London, later this year. Gough won the most promising newcomer prize in 2012 for Desire Under the Elms.
She described the prize as “lovely” and added she was “pleased for what it means for the play”.
She joked: “This means the critics have to be nice to us when we bring it to the West End.”
Gough added that there should be more productions like People, Places and Things, in which she plays a recovering drug addict.
“It is hugely challenging, but you can’t want to do this sort of role and then say it’s too hard. It’s what every actress dreams of and exactly the kind of role we need to see more of – a woman who is not there just falling in love with various men and having a breakdown when they leave,” she said.
Fleischle won the designer prize for Hangmen, which also won the best new play award.
She said: “It’s really good to win. These are the people who go around the country and see everything over a year. For this to be top of the list feels good.”
James Fritz was named most promising playwright, for Four Minutes Twelve Seconds, and the most promising newcomer award went to David Moorst for Violence and Son. Moorst won the emerging talent prize at the Evening Standard Theatre Awards .
The awards were presented at a ceremony at the Prince of Wales Theatre.
The winners in full
Best new play
Hangmen by Martin McDonagh
Bend It Like Beckham
Kenneth Cranham for The Father
Denise Gough for People, Places and Things
Best Shakespearean performance
Judi Dench for The Winter’s Tale
Robert Icke for Oresteia
Anna Fleischle for Hangmen
Most promising playwright
James Fritz for Four Minutes Twelve Seconds
Most promising newcomer
David Moorst for Violence and Son