We must never forget the past but the queer community is marked by our joy just as much as our struggles and that needs to be seen on stage too, says Naomi Westerman