Pantomime season is one of the biggest money-making areas in theatre, and can often be a person’s first contact with the art form. In order to keep young people on side, we need to reinvent panto and bin old-fashioned ways