The Edinburgh Festival Fringe is a place for experimentation and risk, and where publicity stunts can be an art form, or at least it used to be, says publicist Mark Borkowski