Keeping mum: is theatre tackling the parent trap?

Long hours, inflexible working conditions and expensive childcare have made theatre a difficult place for parents of young children to build a career. Creatives and campaigners tell Lyn Gardner how the industry is finally taking steps to accommodate those with caring responsibilities