Royal Opera House creative producer Kate Wyatt examines the role of commissioning in ensuring that opera speaks to contemporary society and that the art form can be for everyone