The arts industry can use its experience and expertise to support schools, teachers and the government in reviving the arts in education, says Jillian Barker