The minimum touring allowance is still not enough to cover many professionals’ basic accommodation costs, says Jennifer Greenwood, who argues that the least employers can do to increase performers’ safety is vet digs lists