As a young boy in Birmingham, Lee Child’s future was determined by his first visit to the theatre. Heather Martin, author of Child’s biography, explains how the writer was inspired by Shakespeare when creating his fictional hero