Twenty-one years ago, Hamed Amiri’s family fled Afghanistan after his mother’s execution was ordered by the Taliban. Now, his book about their story and his brother’s illness has been adapted for the stage and, he says, it couldn’t be more timely