While we must be frank about the crisis facing theatre, by working together and with responsive support, Scotland could lead the way to a more equitable and sustainable future for the performing arts, says Fiona Sturgeon Shea