As the industry arrives bruised and battered at the end of a year in which the sector suffered the worst crisis in its history, Society of London Theatre and UK Theatre chief Julian Bird looks back on the challenges and towards a brighter re-emergence